1 00:00:16,540 --> 00:00:18,750 Bogactwo, sława, władza... 2 00:00:18,750 --> 00:00:20,700 Złoty Roger, Król Piratów, 3 00:00:20,700 --> 00:00:22,900 osiągnął wszystko ten świat ma do zaoferowania. 4 00:00:22,900 --> 00:00:26,790 Słowa, które wypowiedział tuż przed jego śmierć wypędziła ludzi do morza. 5 00:00:26,790 --> 00:00:30,560 Mój skarb? Jeśli tego chcesz, możesz to mieć! 6 00:00:30,560 --> 00:00:34,260 Znajdź to! Zostawiłem wszystko ten świat ma tam do zaoferowania! 7 00:00:36,840 --> 00:00:41,410 I tak mężczyźni udają się do Grand Line w pogoni za swoimi marzeniami! 8 00:00:41,410 --> 00:00:44,760 Świat naprawdę to zrobił wkroczyliśmy w erę wielkich piratów! 9 00:00:45,350 --> 00:00:49,980 Mamy zamiar się zebrać wszystkie nasze marzenia 10 00:00:50,980 --> 00:00:56,450 i wyruszył na poszukiwania czegoś do znalezienia 11 00:00:56,820 --> 00:01:02,450 JEDNA CZĘŚĆ! 12 00:01:02,950 --> 00:01:07,790 Kompasy powodują tylko opóźnienia 13 00:01:08,630 --> 00:01:13,260 Delikatny z gorączką, Przejmuję ster 14 00:01:14,340 --> 00:01:25,190 Jeśli zakurzona mapa skarbów ma zostało zweryfikowane, to nie jest legenda! 15 00:01:26,380 --> 00:01:32,070 Jeśli chodzi o osobiste burze, 16 00:01:32,110 --> 00:01:36,990 po prostu wjedź na pokład biorytm kogoś innego 17 00:01:37,280 --> 00:01:39,870 i udawaj, że go nie ma! 18 00:01:40,830 --> 00:01:45,700 Mamy zamiar się zebrać wszystkie nasze marzenia 19 00:01:46,710 --> 00:01:51,880 i wyruszył na poszukiwania czegoś do znalezienia 20 00:01:52,210 --> 00:01:58,380 Moneta w mojej kieszeni, i czy chcesz być moim przyjacielem? 21 00:01:58,470 --> 00:02:03,010 Jesteśmy, jesteśmy na rejsie! 22 00:02:03,850 --> 00:02:05,020 Jesteśmy! 23 00:02:08,270 --> 00:02:10,230 O co chodzi z tą restauracją? 24 00:02:10,730 --> 00:02:14,230 To tak jakby... jakby... to był statek piracki! 25 00:02:14,670 --> 00:02:17,150 Mamy kłopoty! Podwładny Pirata Kriega... 26 00:02:21,590 --> 00:02:23,530 To jest restauracja, prawda? 27 00:02:23,530 --> 00:02:26,120 Panie, ma pan na to pieniądze? 28 00:02:27,080 --> 00:02:30,170 -- Czy wystarczy kula? --Więc nie masz pieniędzy, prawda? 29 00:02:35,660 --> 00:02:36,380 Zjedz to. 30 00:02:40,130 --> 00:02:41,760 Znalazłem dobrego kucharza! 31 00:02:42,680 --> 00:02:44,630 To dobra okazja. 32 00:02:44,630 --> 00:02:46,180 Cholerny koleś! 33 00:02:46,180 --> 00:02:48,310 Opuść z nimi to miejsce! 34 00:02:48,310 --> 00:02:50,690 Nie jesteś już potrzebny w tej restauracji! 35 00:02:55,200 --> 00:02:59,720 „Najsilniejsza flota piracka! Komodor Don Krieg” 36 00:03:02,310 --> 00:03:06,400 Hej, ty cholerny głupcze! Jestem tu zastępcą szefa kuchni. 37 00:03:06,400 --> 00:03:08,740 Co masz na myśli ty już mnie nie potrzebujesz?! 38 00:03:08,740 --> 00:03:11,140 Często wpadasz kłopoty z klientami. 39 00:03:11,140 --> 00:03:14,200 Rozszerzasz nozdrza sekundę, kiedy zobaczysz dziewczynę. 40 00:03:14,200 --> 00:03:16,560 Nie potrafisz nawet ugotować porządnego posiłku, 41 00:03:16,560 --> 00:03:19,440 więc jesteś martwy do tej restauracji. 42 00:03:19,440 --> 00:03:20,870 To właśnie powiedziałem. 43 00:03:20,870 --> 00:03:22,510 Powiedz to jeszcze raz... 44 00:03:25,670 --> 00:03:29,110 Inni też gotują trzymaj się z daleka od ciebie... 45 00:03:29,110 --> 00:03:31,770 Więc idź zostać piratem czy czymkolwiek innym, 46 00:03:31,770 --> 00:03:35,110 i po prostu opuść już tę restaurację! 47 00:03:36,030 --> 00:03:37,670 Powiedz co? 48 00:03:38,780 --> 00:03:42,910 Jeśli będę cicho, po prostu strzel usta precz, co? Ty cholerny głupku! 49 00:03:44,020 --> 00:03:46,060 Resztę mogłem przeoczyć, 50 00:03:46,060 --> 00:03:48,530 ale nie tylko to zrobię pozwolę ci zniszczyć moje gotowanie! 51 00:03:49,110 --> 00:03:52,870 Nieważne co powiesz, Zostanę tu jako kucharz! 52 00:03:53,280 --> 00:03:54,800 I to jest ostateczne! 53 00:03:54,800 --> 00:03:58,510 Tylko o co ci chodzi chwytanie właściciela za kołnierz? 54 00:03:58,510 --> 00:04:00,640 Ty idioto! 55 00:04:02,680 --> 00:04:05,200 Cholera ty... 56 00:04:07,500 --> 00:04:08,890 Przestań się wygłupiać... 57 00:04:09,700 --> 00:04:11,680 Nieważne jak ciężko próbujesz mnie wyrzucić, 58 00:04:12,350 --> 00:04:15,690 Będę nadal tu pracować jako kucharz... 59 00:04:15,690 --> 00:04:17,790 ...aż do śmierci! 60 00:04:17,790 --> 00:04:21,570 Nie umrę! Pożyję jeszcze 100 lat! 61 00:04:21,570 --> 00:04:23,650 Temu kolesiowi nigdy nie brakuje słów... 62 00:04:23,650 --> 00:04:26,780 W porządku, masz pozwolenie! Teraz możesz zostać piratem. 63 00:04:26,780 --> 00:04:27,660 Nie ma mowy! 64 00:04:28,390 --> 00:04:31,720 Teraz... Przepraszam za to. 65 00:04:31,720 --> 00:04:34,930 Chciałbym to wynagrodzić serwowaniem Owocujesz Macedonię, moja księżniczko. 66 00:04:34,930 --> 00:04:38,320 Dziękuję! Jesteś taki miły. 67 00:04:38,320 --> 00:04:41,230 --W każdej chwili... --I żadnych przeprosin dla nas?! 68 00:04:41,230 --> 00:04:43,720 Pozwę cię, ty głupi kochasz gotować! 69 00:04:43,720 --> 00:04:48,180 Podaję ci herbatę, prawda? Dziękuję mi za to, długonosy. 70 00:04:48,180 --> 00:04:51,310 co? Chcesz walczyć? Nie będę dla ciebie łagodny. 71 00:04:51,730 --> 00:04:53,030 Pokonaj go, Zoro! 72 00:04:53,030 --> 00:04:54,540 Zrób to sam. 73 00:04:54,540 --> 00:04:57,200 Zatrzymywać się! Proszę, nie walcz z mojego powodu. 74 00:04:57,200 --> 00:05:00,200 --Tak, przestanę. --Kto powiedział, że to przez ciebie?! 75 00:05:00,200 --> 00:05:02,230 -- Swoją drogą, wiesz... --Tak? 76 00:05:02,230 --> 00:05:04,280 Jedzenie, które tu masz, jest pyszne. . . 77 00:05:04,280 --> 00:05:06,970 ...ale wydaje się, że trochę dla mnie drogie... 78 00:05:06,970 --> 00:05:08,530 Oczywiście będzie to bezpłatne. 79 00:05:08,530 --> 00:05:09,830 Dziękuję! 80 00:05:11,020 --> 00:05:12,880 --Twoje nie są darmowe. --Co... 81 00:05:12,880 --> 00:05:15,080 Jesteś zbyt przewidywalny. 82 00:05:17,120 --> 00:05:19,540 Po co tu siedzisz?! 83 00:05:19,540 --> 00:05:21,970 Kiedy klienci siadają, przynieś im wilgotne ręczniki do rąk! 84 00:05:21,970 --> 00:05:23,040 Tak, proszę pana. 85 00:05:32,190 --> 00:05:36,300 Cóż... biorąc pod uwagę to i tamto, 86 00:05:36,300 --> 00:05:39,190 minęły cztery dni... 87 00:05:39,190 --> 00:05:41,930 Kiedy możemy stąd wyjść? 88 00:05:41,930 --> 00:05:43,070 Kto wie? 89 00:05:43,790 --> 00:05:47,070 Czy on naprawdę będzie tu pracował jako pomocnik przez rok? 90 00:05:47,070 --> 00:05:51,030 Jaki jest problem? Jedzenie jest bezpłatne i jest tu wygodnie. 91 00:05:51,030 --> 00:05:52,740 Dla ciebie tak. 92 00:05:54,560 --> 00:05:56,250 Hej, Luffy! 93 00:05:56,250 --> 00:05:56,910 Hmm? 94 00:05:57,510 --> 00:06:01,200 Co się dzieje?! Wyjdźmy stąd wkrótce! 95 00:06:01,200 --> 00:06:05,920 Poczekaj trochę dłużej. Spróbuję jeszcze raz porozmawiać z właścicielem. 96 00:06:05,920 --> 00:06:07,590 Błagam cię! 97 00:06:31,650 --> 00:06:34,210 Hej, o co chodzi? 98 00:06:54,200 --> 00:06:55,930 Klepsydra... po obu stronach czaszki... 99 00:06:55,930 --> 00:06:58,520 ...by pokazać zagrożenie wrogom... 100 00:06:58,990 --> 00:07:02,560 Ta flaga to... ta flaga to... 101 00:07:02,560 --> 00:07:05,980 Nie ma pomyłki... to należy do władcy East Blue... 102 00:07:06,670 --> 00:07:08,940 Don Kriegu!! 103 00:07:23,040 --> 00:07:26,670 Dlaczego... dlaczego Piraci Kriega są tutaj?! 104 00:07:27,140 --> 00:07:29,770 Widzisz to, Patty?! Rzeczywiście przyjechali! 105 00:07:29,770 --> 00:07:31,980 Pozbędziesz się ich, prawda?! 106 00:07:31,980 --> 00:07:33,740 Ja-czy to nie błąd?! 107 00:07:33,740 --> 00:07:36,680 To jest Don pirackiej floty z Mówimy o sile 5000 piratów! 108 00:07:36,680 --> 00:07:39,940 Po co miałby tu przyjeżdżać żeby zemścić się tylko na jednym ze swoich ludzi?! 109 00:07:39,940 --> 00:07:43,020 To nie błąd! On naprawdę tu jest! 110 00:07:43,020 --> 00:07:46,830 Hej, to niedobrze! Nie powinniśmy się stąd po prostu wydostać?! 111 00:07:46,830 --> 00:07:48,980 Co za ogromny galeon! 112 00:07:56,330 --> 00:07:58,450 Co za ogromny statek! 113 00:07:58,450 --> 00:08:01,340 Ciekawe, czy Ghin wrócił aby odwdzięczyć się za twoją dobroć. 114 00:08:01,340 --> 00:08:03,200 Nie sądzę... 115 00:08:03,810 --> 00:08:05,460 Ale to wydaje się dziwne... 116 00:08:14,380 --> 00:08:17,300 --H-Hej... --C-Co do... 117 00:08:24,950 --> 00:08:27,850 Ich statek z pewnością jest zniszczony... 118 00:08:27,850 --> 00:08:30,690 Nie wygląda na to, że oni zostali zaatakowani przez armaty... 119 00:08:31,360 --> 00:08:34,400 Ale wtedy trudno jest myśleć szkoda ta jest spowodowana przez człowieka. 120 00:08:34,400 --> 00:08:36,580 Czy natknęli się tornado czy coś? 121 00:08:38,730 --> 00:08:40,540 Oto nadchodzi... 122 00:09:33,380 --> 00:09:39,760 P-przepraszam... Mogę trochę wody i jedzenia? 123 00:09:40,430 --> 00:09:44,730 Mamy pieniądze... tony pieniędzy... 124 00:09:45,150 --> 00:09:49,870 Nawet nie pamiętam ostatni raz jadłem. 125 00:09:49,870 --> 00:09:57,280 Proszę... daj mi trochę wody i jedzenia... 126 00:10:00,240 --> 00:10:02,220 C-co to jest?! 127 00:10:02,220 --> 00:10:04,210 Nie okazuje ani godności, ani siły. 128 00:10:04,210 --> 00:10:09,000 Czy to naprawdę ten Don Krieg, Komandor Wielkiej Floty Piratów? 129 00:10:09,000 --> 00:10:11,360 Więc jest głodny... 130 00:10:16,600 --> 00:10:18,130 C-Kapitanie! 131 00:10:19,760 --> 00:10:21,180 Don Kriegu! 132 00:10:22,960 --> 00:10:25,930 P-Proszę! Pomóż naszemu kapitanowi! 133 00:10:26,690 --> 00:10:28,350 On naprawdę jest bliski śmierci z głodu! 134 00:10:29,120 --> 00:10:32,900 Od kilku dni nic nie jadł! Umrze, jeśli nie będzie jadł! 135 00:10:41,310 --> 00:10:43,460 To jest dobre! To zamieszanie, które trzeba zobaczyć 136 00:10:43,460 --> 00:10:47,780 słynny arcyłotrzyk Don Krieg lubi to... 137 00:10:47,780 --> 00:10:50,580 Tym razem mamy pieniądze. Jesteśmy klientami! 138 00:10:50,580 --> 00:10:55,340 Nie bądź śmieszny! Hej, natychmiast skontaktuj się z Marynarką. 139 00:10:55,340 --> 00:10:56,110 Co? 140 00:10:56,110 --> 00:10:59,750 Jest teraz w najsłabszym momencie. To jedyna taka okazja w życiu! 141 00:10:59,750 --> 00:11:03,300 Nie trzeba go niczym karmić. Trzymajcie go w areszcie. 142 00:11:03,300 --> 00:11:06,980 On ma rację! Nie wiemy co zrobi to, gdy powróci mu energia. 143 00:11:06,980 --> 00:11:08,630 Zrobił złe rzeczy. 144 00:11:08,630 --> 00:11:13,060 Zasłużył na śmierć głodową, ponieważ wszystkiego, co zrobił! 145 00:11:13,550 --> 00:11:17,290 Założę się, że tak będzie, gdy wróci do normy natychmiast zaatakuj tę restaurację. 146 00:11:17,290 --> 00:11:19,970 Nie ma potrzeby dawać mu nawet szklankę wody. 147 00:11:21,830 --> 00:11:24,130 Nic nie zrobię... 148 00:11:25,990 --> 00:11:27,890 Nic nie zrobię... 149 00:11:27,890 --> 00:11:32,270 Kiedy zjem, obiecuję, że wyjdę spokojnie. 150 00:11:32,270 --> 00:11:36,050 Więc proszę... pomóż... mi... 151 00:11:36,770 --> 00:11:38,880 Don Kriegu, proszę, przestań! 152 00:11:39,200 --> 00:11:43,190 Proszę, przestań błagać! To nie jest coś, co powinieneś robić! 153 00:11:43,190 --> 00:11:46,060 Proszę, nie rób tego coś tak haniebnego! 154 00:11:46,060 --> 00:11:52,810 Obiecuję... Proszę... Wezmę resztki czy coś... 155 00:11:53,970 --> 00:11:56,020 Cokolwiek... 156 00:11:58,690 --> 00:11:59,610 Don... 157 00:12:06,120 --> 00:12:08,630 Ha! Czy próbujesz? zyskać naszą sympatię? 158 00:12:08,630 --> 00:12:10,500 Hej, zejdź mi z drogi, Patty. 159 00:12:16,460 --> 00:12:17,750 Och, chłopcze... 160 00:12:18,590 --> 00:12:21,740 S... Sanji-san! 161 00:12:24,340 --> 00:12:28,270 Tutaj, Ghin. Niech to zje. 162 00:12:30,660 --> 00:12:31,980 Sanji-san... 163 00:12:37,810 --> 00:12:38,980 Dziękuję! 164 00:12:49,970 --> 00:12:52,700 Hej, Sanji! Zabierz to jedzenie, natychmiast! 165 00:12:53,200 --> 00:12:55,670 Czy zdajesz sobie sprawę, jakim jest człowiekiem?! 166 00:12:56,270 --> 00:12:59,130 To człowiek, którego wezwano Władca Błękitnego Wschodu, 167 00:12:59,130 --> 00:13:01,030 faulowany gracz Krieg! 168 00:13:02,710 --> 00:13:06,920 Zaczęło się w więzieniu. Udawał żołnierza piechoty morskiej 169 00:13:06,920 --> 00:13:11,130 i przejął statek marynarki wojennej zabicie starszego oficera na statku. 170 00:13:11,130 --> 00:13:13,680 W ten sposób ogłosił się piratem. 171 00:13:15,040 --> 00:13:18,080 Czasami podnosił marynarkę wojenną bandery i wpłynął do portów 172 00:13:18,080 --> 00:13:20,230 w celu zaatakowania miast i statków pasażerskich. 173 00:13:20,230 --> 00:13:23,270 Wywiesił też białą flagę a następnie zaatakował statki wroga... 174 00:13:23,270 --> 00:13:28,050 Zrobił wszystko, aby nadal zwyciężać. W ten sposób dotarł do miejsca, w którym jest teraz! 175 00:13:29,350 --> 00:13:31,330 Huh... więc gra nieczysto. 176 00:13:31,700 --> 00:13:34,600 Jego prawdziwą siłą jest również przytłaczające. 177 00:13:34,600 --> 00:13:38,670 Wychodzisz po jedzeniu? Z nim to niemożliwe! 178 00:13:39,100 --> 00:13:43,760 Pozwolić umrzeć takiemu niegodziwemu diabłu bez pomocy jest dla dobra społeczeństwa! 179 00:14:30,510 --> 00:14:32,050 Co?! 180 00:14:33,510 --> 00:14:36,770 S... Sanji! 181 00:14:45,430 --> 00:14:47,440 To... To nie jest to zgodziliśmy się, Don Krieg! 182 00:14:47,440 --> 00:14:51,760 Przyprowadziłem cię tutaj pod pewnym warunkiem żebyś nie dotknął tej restauracji! 183 00:14:51,760 --> 00:14:55,290 I ten człowiek uratował nam życie... 184 00:14:59,880 --> 00:15:01,760 Tak, to było pyszne. 185 00:15:03,820 --> 00:15:06,090 Znowu czuję, że żyję. 186 00:15:20,910 --> 00:15:26,590 H-Hej... C-Co do cholery dzieje się tam? 187 00:15:26,590 --> 00:15:27,890 Zobaczymy, kiedy tam wejdziemy. 188 00:15:27,890 --> 00:15:29,990 Co?! A-Mówisz poważnie?! 189 00:15:29,990 --> 00:15:31,700 Oh? Czy się boisz? 190 00:15:31,700 --> 00:15:33,740 Co... Nie bądź głupi! 191 00:15:33,740 --> 00:15:34,660 Hmph! 192 00:15:37,090 --> 00:15:38,160 To dziwne... 193 00:15:38,800 --> 00:15:41,860 Prawie nie ma znaku kogokolwiek na tym statku... 194 00:16:01,900 --> 00:16:06,860 To dobra restauracja. Wezmę ten statek. 195 00:16:10,290 --> 00:16:12,960 Więc... tego właśnie chcesz... 196 00:16:13,530 --> 00:16:15,110 Oj, tak, tak... 197 00:16:25,290 --> 00:16:30,920 Mój statek stał się wrakiem, więc chciałem nowy. 198 00:16:31,510 --> 00:16:35,340 Opuścisz ten statek po sobie uważaj na to, co ci każę. 199 00:16:35,340 --> 00:16:36,720 C-co?! 200 00:16:36,720 --> 00:16:40,640 Don Krieg... To nieprawda co obiecałeś. 201 00:16:43,470 --> 00:16:47,270 Jest ich około 100 podwładni wciąż żyją na moim statku. 202 00:16:47,890 --> 00:16:50,480 Są słabi w głód i poważne obrażenia. 203 00:16:51,380 --> 00:16:56,780 Najpierw przygotuj 100 posiłków i wodę dla nich. 204 00:16:57,310 --> 00:16:59,760 Są tacy, którzy to zrobili już umarł z głodu. 205 00:17:00,740 --> 00:17:02,950 W-woda... 206 00:17:06,900 --> 00:17:09,040 Natychmiast je przyprowadź! 207 00:17:09,530 --> 00:17:12,010 Mówisz nam, żebyśmy ożywili piratów? 208 00:17:12,010 --> 00:17:14,770 którzy zaatakują ten statek?! 209 00:17:14,770 --> 00:17:15,760 Odmawiamy! 210 00:17:16,700 --> 00:17:20,240 Odmawiać? Nie zrozum źle. 211 00:17:20,240 --> 00:17:24,630 Nie składam zamówienia. Wydaję ci rozkazy. 212 00:17:25,380 --> 00:17:32,650 Nie ma znaczenia kto jesteś... nie sprzeciwiaj mi się!! 213 00:17:39,310 --> 00:17:41,660 --Sanji-san... --Hmm? 214 00:17:41,660 --> 00:17:46,500 Sanji-san, przepraszam... Nie chciałem, żeby tak się stało... 215 00:17:46,890 --> 00:17:50,460 Ty sukinsynu! Zobacz, co zrobiłeś!! 216 00:18:08,860 --> 00:18:11,360 Hej, Sanji! Gdzie idziesz?! 217 00:18:14,150 --> 00:18:19,160 Do kuchni. Muszę przygotować jeszcze 100 posiłków. 218 00:18:19,910 --> 00:18:21,620 --Sanji-san! --Sanji?! 219 00:18:21,620 --> 00:18:24,580 --Co?! --Co?! 220 00:18:25,070 --> 00:18:27,970 Prawidłowy. Tak właśnie powinno być. 221 00:18:38,370 --> 00:18:41,230 Czy jesteś szpiegiem Kriega, Sanji?! 222 00:18:41,230 --> 00:18:43,010 Nie możemy pozwolić ci wejść do kuchni! 223 00:18:43,010 --> 00:18:46,470 Mamy dość twojego szalonego zachowania! 224 00:18:48,990 --> 00:18:50,440 Śmiało... 225 00:18:51,850 --> 00:18:53,860 Jeśli chcesz mnie zatrzymać, śmiało! 226 00:18:56,940 --> 00:18:58,780 wiem... 227 00:18:59,410 --> 00:19:03,240 To niepoprawny łobuz... Wiem tyle... 228 00:19:05,490 --> 00:19:11,000 Ale to nie ma dla mnie znaczenia. To nie ma znaczenia! 229 00:19:11,890 --> 00:19:16,110 Co się stanie, gdy je nakarmimy... Myślenie o tym jest zbyt kłopotliwe. 230 00:19:16,110 --> 00:19:18,670 Jestem kucharzem. Więcej nie. Nie mniej. 231 00:19:19,560 --> 00:19:24,070 Jeśli ktoś jest głodny, Nakarmię go. To wszystko. 232 00:19:25,470 --> 00:19:29,010 Nie ma nic złego w byciu kucharzem w ten sposób, nie sądzisz? 233 00:19:36,900 --> 00:19:37,920 Pierożek! 234 00:19:37,920 --> 00:19:39,740 Hej, niech ktoś go powstrzyma! 235 00:19:41,040 --> 00:19:46,700 Sanji, czasami karmisz klientów Odjeżdżam tylnymi drzwiami, a ty? 236 00:19:47,370 --> 00:19:52,670 Nie będę mówić, kto ma rację, ale tym razem to twój błąd. 237 00:19:53,200 --> 00:19:56,000 Nie pozwolę ci na to czego chcesz dłużej. 238 00:19:56,000 --> 00:19:57,880 Będę chronić tę restaurację. 239 00:19:57,880 --> 00:19:59,940 Na szczęście mamy tylko jeden wróg, z którym należy walczyć. 240 00:19:59,940 --> 00:20:03,590 Nawet jeśli to Don Krieg, co może nam zrobić? 241 00:20:05,850 --> 00:20:09,310 To jest restauracja morska, w której piraci przychodzą i odchodzą każdego dnia. 242 00:20:09,890 --> 00:20:13,180 Jesteśmy na to w pełni przygotowani obsłuż każdego rodzaju klienta! 243 00:20:13,180 --> 00:20:14,230 To jest... 244 00:20:14,230 --> 00:20:17,760 Czy jesteś teraz pełny, Krieg-san? 245 00:20:17,760 --> 00:20:20,110 A może po daniu głównym... 246 00:20:20,860 --> 00:20:25,280 ...kawałek żelaznego deseru?! 247 00:20:26,030 --> 00:20:29,870 Mięsna Kula Zagłady!! 248 00:20:46,070 --> 00:20:46,840 Przywdziewać! 249 00:20:52,250 --> 00:20:56,610 Mogłem wyłamać drzwi. Właściciel znowu na mnie nakrzyczy. 250 00:20:56,610 --> 00:20:58,840 Cóż, zrobiłeś to chronić restaurację. 251 00:20:58,840 --> 00:21:00,250 To niewielka cena do zapłacenia. 252 00:21:01,290 --> 00:21:04,540 Co zrobisz o tych na statku Kriega? 253 00:21:04,540 --> 00:21:05,810 Kto wie? 254 00:21:05,810 --> 00:21:08,740 Może rozsmarujemy masło na statek i podsmażamy... 255 00:21:14,350 --> 00:21:20,420 Będzie dobrze smakować, prawda? Ty kiepski kucharzu! 256 00:21:22,510 --> 00:21:25,140 Jak śmiecie służyć taki okropny deser?! 257 00:21:25,140 --> 00:21:27,340 To najgorsza restauracja! 258 00:21:32,180 --> 00:21:33,890 Jesteś cholernie irytujący!! 259 00:21:40,990 --> 00:21:42,030 Z całego ciała... 260 00:21:42,030 --> 00:21:43,150 Kule... 261 00:21:57,440 --> 00:22:00,250 Nie przeciwstawiaj mi się! 262 00:22:00,890 --> 00:22:03,500 Jestem najsilniejszy! 263 00:22:04,880 --> 00:22:06,970 Więcej stalowych ramion potężniejszy niż ktokolwiek inny... 264 00:22:07,580 --> 00:22:10,230 Korpus wykonany ze stali wootz to trudniejsze niż ktokolwiek inny... 265 00:22:10,230 --> 00:22:13,930 I to diamentowa pięść może zniszczyć wszystko! 266 00:22:15,090 --> 00:22:19,650 Mam wbudowane wszelkiego rodzaju broń w całym moim ciele... 267 00:22:19,650 --> 00:22:21,960 Duża flota składająca się z 50 statków i 5000-piratów! 268 00:22:21,960 --> 00:22:25,400 Wygrałem wszystkie bitwy w przeszłości! 269 00:22:25,820 --> 00:22:29,990 Jestem człowiekiem, którego można nazwać Donem! 270 00:22:30,870 --> 00:22:32,740 Z drogi, dzieciaku! 271 00:22:35,270 --> 00:22:38,040 Kiedy każę ci przygotować jedzenie, 272 00:22:38,040 --> 00:22:40,540 wszystko, co musisz zrobić, to posłusznie wykonuj polecenia! 273 00:22:41,360 --> 00:22:44,050 Nie przeciwstawiaj mi się! 274 00:22:49,180 --> 00:22:51,730 Prawdopodobnie wystarczy na 100 posiłków w tym. 275 00:22:51,730 --> 00:22:53,940 Zabierz to natychmiast na swój statek. 276 00:22:53,940 --> 00:22:55,140 --Właściciel Zeff! --Właściciel Zeff! 277 00:22:55,140 --> 00:22:58,600 Co z tym, tatusiu? Mogłem zostać ranny! 278 00:23:02,190 --> 00:23:05,140 Z... Zeffa? 279 00:23:10,030 --> 00:23:24,250 Kiedy byłem mały, miałem wizja mapy skarbów 280 00:23:24,250 --> 00:23:30,970 i zawsze szukałem za to cudowne miejsce 281 00:23:30,970 --> 00:23:38,310 zanim zrobił to ktoś inny ubiegnij mnie 282 00:23:40,690 --> 00:23:52,490 Jeśli świat się zmieni 283 00:23:52,490 --> 00:24:06,630 zanim w ogóle zrealizuję swoje marzenie 284 00:24:06,630 --> 00:24:13,680 to zabierz mnie do czasu kiedy nic nie wiedziałem 285 00:24:13,680 --> 00:24:20,020 żeby moje wspomnienia nie wyblakły 286 00:24:25,900 --> 00:24:28,510 Czy naprawdę warto dawać Takie jedzenie Kriega? 287 00:24:28,510 --> 00:24:30,440 Tak. Zrób coś z tym, tatusiu! 288 00:24:30,440 --> 00:24:31,760 OK, zostaw to mnie! 289 00:24:31,760 --> 00:24:33,450 Hej! Co robisz, Luffy?! 290 00:24:33,450 --> 00:24:35,910 Nie idź wszczynać bójki z Kriegiem, idioto! 291 00:24:35,910 --> 00:24:38,990 To brzmi zabawnie. Będziesz walczyć, Luffy? Potrzebujesz pomocy? 292 00:24:39,910 --> 00:24:41,090 W kolejnym odcinku One Piece! 293 00:24:41,090 --> 00:24:44,580 „Chroń Baratiego! Wielki Pirat, Zeff Czerwonej Stopy!” 294 00:24:44,940 --> 00:24:47,450 Będę Królem Piratów!!